1
00:02:14,509 --> 00:02:16,469
Давай, давай, давай, давай, давай!

2
00:02:42,078 --> 00:02:43,913
Всякаква почивка
В този грабеж?

3
00:02:43,913 --> 00:02:45,331
какво става

4
00:02:45,373 --> 00:02:47,709
Нямате ли
Стига случаи
От вашите собствени?

5
00:02:47,750 --> 00:02:48,877
много.

6
00:02:48,918 --> 00:02:50,378
Знаеш как е...

7
00:02:50,420 --> 00:02:52,714
Може би един от моите доносници
Чух нещо.

8
00:02:52,755 --> 00:02:55,216
Е, мисля, че ние
Разбрах, Слоун.

9
00:02:55,258 --> 00:02:57,051
Просто опитвам
Да бъда полезен.

10
00:02:57,093 --> 00:02:59,762
Ако имаме нужда от помощ,
Ще ви уведомим.

11
00:03:04,559 --> 00:03:06,561
Имаш ли среща, Слоун?

12
00:03:06,603 --> 00:03:09,772
Следване на следа
В случая Genesa.

13
00:03:26,706 --> 00:03:28,917
Мога ли да имам
Малко черно кафе?

14
00:03:32,420 --> 00:03:33,755
Ти Слоун?

15
00:03:34,756 --> 00:03:36,216
да

16
00:03:36,257 --> 00:03:38,343
Лойд Шрьодер,
Вътрешни работи.

17
00:03:38,384 --> 00:03:39,385
Благодаря, че дойдохте.

18
00:03:39,427 --> 00:03:40,553
да

19
00:03:41,930 --> 00:03:44,724
Значи си
С 15-ти, а?

20
00:03:44,766 --> 00:03:48,269
аз бях там
В продължение на шест дълги години.

21
00:03:48,394 --> 00:03:49,938
благодаря

22
00:03:49,979 --> 00:03:52,357
Ед Грийнууд
Все още капитан?

23
00:03:52,398 --> 00:03:53,775
О, да.

24
00:03:57,278 --> 00:03:59,072
Слушай, Шрьодер...

25
00:03:59,113 --> 00:04:01,574
Това не е лесно, но...

26
00:04:01,616 --> 00:04:03,576
Нямам избор.

27
00:04:03,618 --> 00:04:06,162
Така че ти, ъъъ
Мисли, че намери
Някои мръсни ченгета?

28
00:04:06,246 --> 00:04:07,747
Четирима детективи
В моята дивизия.

29
00:04:07,789 --> 00:04:10,083
Какво ви прави
Толкова сигурен?

30
00:04:10,124 --> 00:04:11,501
Снич, бягах

31
00:04:11,584 --> 00:04:13,753
Последните няколко години
Сложи ме върху тях.

32
00:04:13,795 --> 00:04:15,713
Да, какво направи
Той ти даде?

33
00:04:15,755 --> 00:04:17,298
Името на тяхната ограда.

34
00:04:17,340 --> 00:04:18,758
Хванах го
Но той нямаше да се преобърне

35
00:04:18,800 --> 00:04:20,218
Но всичко, което имаше

36
00:04:20,259 --> 00:04:22,637
Идва от кражби с взлом
Те разследваха.

37
00:04:22,679 --> 00:04:23,846
(смее се)

38
00:04:23,930 --> 00:04:25,473
Ще имате
Да се справя по-добре от това.

39
00:04:25,515 --> 00:04:28,518
Миналия петък случайно ги чух
Обсъждане на кражба с взлом.

40
00:04:28,601 --> 00:04:29,519
да

41
00:04:29,644 --> 00:04:31,688
Когато проверих
Доклади в понеделник

42
00:04:31,771 --> 00:04:33,106
Видях го
Не падна

43
00:04:33,147 --> 00:04:35,149
До събота вечер.

44
00:04:35,191 --> 00:04:36,442
Добре.

45
00:04:36,484 --> 00:04:37,694
Нещо друго?

46
00:04:37,777 --> 00:04:39,612
Няколко от тях са били
Хвърляне на пари.

47
00:04:39,654 --> 00:04:41,322
Един от тях
Купих нов 'vette

48
00:04:41,364 --> 00:04:42,365
Друг има самолет.

49
00:04:42,448 --> 00:04:44,200
Такива неща.

50
00:04:44,283 --> 00:04:46,202
добре, добре,
Имат ли имена?

51
00:04:46,327 --> 00:04:48,288
Джийн Викърс.

52
00:04:48,329 --> 00:04:50,665
Джим Майкълс.

53
00:04:50,707 --> 00:04:53,001
Рик Хюз и Боб Коул.

54
00:04:53,042 --> 00:04:55,128
ти знаеш
Някой от тях?

55
00:04:55,169 --> 00:04:56,295
да

56
00:04:56,337 --> 00:04:59,716
Да, отидох в академията
С викери.

57
00:04:59,799 --> 00:05:01,217
Звучи като него.

58
00:05:01,300 --> 00:05:03,219
Виж, ти, ъъъ

59
00:05:03,302 --> 00:05:05,722
Направил правилното нещо
Поддържайки това неофициално.

60
00:05:05,847 --> 00:05:07,473
аз ще го взема
Оттук.

61
00:05:07,515 --> 00:05:10,727
отивам да погледна
В това лично.

62
00:05:16,065 --> 00:05:18,568
(въздишане)

63
00:05:27,702 --> 00:05:29,370
ген:
Ето го.

64
00:05:29,412 --> 00:05:31,247
Четирите аса удрят отново.

65
00:05:31,331 --> 00:05:33,082
Добре.

66
00:05:33,166 --> 00:05:34,375
Ето го.

67
00:05:34,417 --> 00:05:36,544
Не мисля
Ще си направя труда да го преброя.

68
00:05:36,586 --> 00:05:38,504
Имам две думи
За вас момчета.

69
00:05:38,546 --> 00:05:39,964
Стив Слоун.

70
00:05:40,006 --> 00:05:42,383
Хайде, човече, този момче скаут?

71
00:05:42,425 --> 00:05:43,426
Адски си прав.

72
00:05:43,551 --> 00:05:45,178
Той питаше
Твърде много въпроси.

73
00:05:45,219 --> 00:05:47,555
Е, все още сме
Продължаваме, нали?

74
00:05:47,597 --> 00:05:49,557
Е, имаме една малка промяна.

75
00:05:49,599 --> 00:05:51,392
Край на това
Никел-дайм неща.

76
00:05:51,434 --> 00:05:53,561
ние тръгваме
Да направя един голям резултат

77
00:05:53,603 --> 00:05:54,562
След това сгънете нашите палатки.

78
00:05:54,604 --> 00:05:56,564
Колко голям резултат?

79
00:05:57,774 --> 00:05:59,275
Половин милион долара всеки.

80
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
Да правиш какво точно?

81
00:06:06,949 --> 00:06:08,284
Само минутка.

82
00:06:13,289 --> 00:06:17,085
Не знам, може би ще го направим
Инвестирайте в малко недвижими имоти.

83
00:06:17,126 --> 00:06:19,253
(смях)

84
00:06:19,295 --> 00:06:20,588
Дрън, дрън.

85
00:06:20,630 --> 00:06:23,549
Може би трябва
Купете билет за лотария

86
00:06:23,591 --> 00:06:26,427
Ако се чувстваш късметлия.

87
00:06:26,552 --> 00:06:29,430
Е, добре, добре.

88
00:06:29,472 --> 00:06:32,475
Изглежда, че всички са победители.

89
00:06:32,600 --> 00:06:35,311
Хубаво е да се види
Старата банда все още е заедно.

90
00:06:35,394 --> 00:06:37,146
Как е играта на покер?

91
00:06:37,271 --> 00:06:40,149
Знаеш ли, ние не сме
Казвайки каквото и да било
Без адвокат.

92
00:06:40,274 --> 00:06:42,735
О, хайде, Юджийн,
Така ли е

93
00:06:42,777 --> 00:06:44,612
Да говоря с
Стар приятел?

94
00:06:44,737 --> 00:06:46,322
как са момчетата

95
00:06:46,447 --> 00:06:48,032
Хубава корвета, Хюз.

96
00:06:48,074 --> 00:06:50,618
Хубава вратовръзка, Шрьодер.

97
00:06:50,660 --> 00:06:51,661
благодаря

98
00:06:51,786 --> 00:06:53,121
Разбирам Боби тук

99
00:06:53,162 --> 00:06:55,331
Получил себе си
Нов самолет, а?

100
00:06:55,415 --> 00:06:57,166
разбира се, че има
Грозни слухове

101
00:06:57,250 --> 00:06:59,001
Това, което имате, момчета
Предстои някакво странично действие.

102
00:06:59,085 --> 00:07:01,003
виждаш ли,
Само вътрешни работи

103
00:07:01,129 --> 00:07:03,172
Е, не биха го направили
Да си вършат работата

104
00:07:03,297 --> 00:07:04,465
Ако не съм разследвал.

105
00:07:04,507 --> 00:07:06,968
Е, благослови те, Шрьодер.

106
00:07:07,009 --> 00:07:08,803
хей

107
00:07:08,928 --> 00:07:10,346
Аз съм единственото нещо

108
00:07:10,471 --> 00:07:13,307
Между вас
И малко време в затвора.

109
00:07:13,349 --> 00:07:16,602
(смее се)

110
00:07:16,644 --> 00:07:18,187
Казваш, че искаш да влезеш?

111
00:07:18,271 --> 00:07:22,024
Е, стига да си
Играя покер... извинете ме.

112
00:07:22,150 --> 00:07:24,193
Да, можеш да ме включиш

113
00:07:24,318 --> 00:07:26,988
Защото, ъъъ, не знам, може би...

114
00:07:27,029 --> 00:07:28,948
Какво ще кажете за равен дял?

115
00:07:30,449 --> 00:07:32,118
(смее се)

116
00:07:32,994 --> 00:07:34,203
(смее се)

117
00:07:35,830 --> 00:07:37,623
(смях)

118
00:07:42,336 --> 00:07:43,713
Марк, имаш ли минута?

119
00:07:44,714 --> 00:07:46,174
Ъъъ, Норман

120
00:07:46,215 --> 00:07:47,633
В момента съм малко зает.

121
00:07:47,675 --> 00:07:49,010
Страхотно благодаря

122
00:07:49,051 --> 00:07:51,679
Слушай, другарю,
Аз съм тук, за да ви помогна

123
00:07:51,721 --> 00:07:52,805
Защитава те.

124
00:07:52,847 --> 00:07:54,515
Направете това страхотно място

125
00:07:54,557 --> 00:07:56,976
За да направите
Каквото и да правите.

126
00:07:57,018 --> 00:07:58,186
Но аз също имам
Болница, която да управлявате тук

127
00:07:58,227 --> 00:07:59,854
Ако знаете
това, което казвам.

128
00:07:59,979 --> 00:08:01,105
Ммм, не.

129
00:08:01,147 --> 00:08:02,523
Тази бележка, която ти изпратих

130
00:08:02,565 --> 00:08:04,192
За надвишаването на разходите
На офис консумативи.

131
00:08:04,233 --> 00:08:05,693
Никога не си го подписвал.

132
00:08:05,735 --> 00:08:08,738
Консумативи-- Бях
Ще го направя, Норман.

133
00:08:08,821 --> 00:08:10,531
Ние, ние избягахме
От химикалки.

134
00:08:10,573 --> 00:08:12,366
Това е шега, Норман.

135
00:08:12,450 --> 00:08:13,409
аз знам

136
00:08:13,492 --> 00:08:14,702
Знам, и много забавно

137
00:08:14,744 --> 00:08:16,370
Но ето как
Картите излагат:

138
00:08:16,495 --> 00:08:18,873
Бях нает да бия
Тази болница
Обратно във форма.

139
00:08:18,998 --> 00:08:19,999
И долната линия

140
00:08:20,041 --> 00:08:21,375
Е долната линия.

141
00:08:21,417 --> 00:08:22,877
Имам нужда от подкрепата ви за това.

142
00:08:22,919 --> 00:08:24,003
как е това

143
00:08:24,045 --> 00:08:25,254
Слушай, амиго.

144
00:08:25,338 --> 00:08:27,673
Хората наоколо
Изглежда, че гледам на теб.

145
00:08:27,715 --> 00:08:30,718
Така че ние се чешем по гърба,
И двамата се чувстваме добре.

146
00:08:30,760 --> 00:08:32,511
ще опитам
Да си спомня това.

147
00:08:32,553 --> 00:08:33,679
Още нещо, Марк.

148
00:08:33,721 --> 00:08:35,681
Осъзнавам това
Е учебна болница

149
00:08:35,723 --> 00:08:38,142
Което означава групи от ученици
Роуминг наоколо

150
00:08:38,184 --> 00:08:40,394
Учене, предполагам.

151
00:08:40,436 --> 00:08:43,231
Но можете ли да ги попитате
Да не се усмихвам толкова много?

152
00:08:43,272 --> 00:08:46,108
медицина
Това е сериозен бизнес.

153
00:08:46,192 --> 00:08:48,861
Не изглежда добре.

154
00:08:48,903 --> 00:08:51,739
ще отида на работа
На него, Норман.

155
00:08:55,952 --> 00:08:57,870
Какво направи Бригс
Да ти кажа точно сега?

156
00:08:57,912 --> 00:08:59,080
не съм сигурен

157
00:08:59,121 --> 00:09:01,249
Ами думата
На пода

158
00:09:01,290 --> 00:09:03,876
За това ли говори
Уволнение на детските сестри.

159
00:09:03,918 --> 00:09:05,378
Това би било
Ужасно.

160
00:09:05,419 --> 00:09:07,088
Е, тръгвам
За да го проверите

161
00:09:07,171 --> 00:09:08,714
Преди да взема
Всякакви действия.

162
00:09:08,756 --> 00:09:09,882
Ac-- какъв вид
На действие?

163
00:09:09,924 --> 00:09:11,342
Аз съм новата глава

164
00:09:11,384 --> 00:09:13,052
на медицинските сестри
Комисия по оплакванията.

165
00:09:13,094 --> 00:09:14,553
какви медицински сестри
Комисия по оплакванията?

166
00:09:14,595 --> 00:09:16,264
Този, който отивам
Да организираме.

167
00:09:16,305 --> 00:09:18,057
Аз съм синдикатът
Представител тук

168
00:09:18,099 --> 00:09:19,600
не забравяйте

169
00:09:25,314 --> 00:09:26,232
как си

170
00:09:26,274 --> 00:09:27,733
хей

171
00:09:27,775 --> 00:09:30,611
слушай
Относно това...

172
00:09:30,653 --> 00:09:33,072
Този бизнес бяхме
Обсъждане онзи ден.

173
00:09:33,114 --> 00:09:34,532
Разгледах го

174
00:09:34,573 --> 00:09:37,159
И наистина не мисля
Има нещо там.

175
00:09:37,243 --> 00:09:38,327
сигурен ли си

176
00:09:38,452 --> 00:09:39,787
Да, да, да

177
00:09:39,829 --> 00:09:41,247
Имам и собствени източници.

178
00:09:41,289 --> 00:09:43,541
Виж, ако си
Неудобно на 15-ти

179
00:09:43,582 --> 00:09:46,085
Питайте Greenwood
Да ти дам трансфер.

180
00:09:46,127 --> 00:09:47,878
Иначе предлагам
Че ти просто

181
00:09:47,920 --> 00:09:50,047
Ъъъ, сложи го
Извън ума си.

182
00:09:50,089 --> 00:09:52,675
Хей, ах, трябва да тръгвам.

183
00:09:52,758 --> 00:09:53,759
Ти се грижи.

184
00:10:08,316 --> 00:10:09,775
Мм-хмм.

185
00:10:09,817 --> 00:10:12,486
Просто какъв си
Готово като?

186
00:10:12,528 --> 00:10:14,947
Стив и аз отиваме
Да стреля няколко коша.

187
00:10:14,989 --> 00:10:17,742
Просто сложих шунка там
И по-добре да се консумира

188
00:10:17,783 --> 00:10:20,453
Или няма да пилея
Още храна за теб.

189
00:10:20,494 --> 00:10:22,621
какво става
с вас?

190
00:10:22,663 --> 00:10:24,624
получих обаждане
У дома тази сутрин.

191
00:10:24,665 --> 00:10:27,710
Бригс стреля
Тези пет педиатрични сестри.

192
00:10:27,793 --> 00:10:29,712
О, има
Да е грешка.

193
00:10:29,795 --> 00:10:31,213
Е, по-добре да бъде.

194
00:10:31,297 --> 00:10:32,715
Виж, давай,
Отидете до обръча.

195
00:10:32,840 --> 00:10:33,716
Свърших тук.

196
00:10:33,841 --> 00:10:35,176
Благодаря за шунката.

197
00:10:35,259 --> 00:10:36,302
Разбира се.

198
00:10:41,265 --> 00:10:42,808
Добре.

199
00:10:49,774 --> 00:10:51,400
добре си

200
00:10:51,484 --> 00:10:52,735
да

201
00:10:52,818 --> 00:10:54,862
Искам да говоря
за това?

202
00:10:54,904 --> 00:10:56,238
(въздишане)

203
00:10:56,322 --> 00:10:57,865
Да говорим за какво?

204
00:10:57,948 --> 00:11:00,242
Каквото и да е
Това те притеснява.

205
00:11:00,326 --> 00:11:01,369
Аз съм просто
Отворена книга за вас

206
00:11:01,410 --> 00:11:02,745
аз не съм ли

207
00:11:02,828 --> 00:11:04,372
какво се случва

208
00:11:04,455 --> 00:11:07,249
Е, имах
Бях подозрителен

209
00:11:07,333 --> 00:11:10,086
От двама детективи
В участъка.

210
00:11:10,169 --> 00:11:11,837
Мисля, че може да са
Извършване на кражби с взлом.

211
00:11:11,879 --> 00:11:14,840
О, сериозно обвинение.

212
00:11:14,882 --> 00:11:17,343
Говориш с всеки
Във вътрешните работи?

213
00:11:17,385 --> 00:11:19,261
Просто това е проблемът.

214
00:11:19,345 --> 00:11:21,222
Шрьодер,
Човекът от вътрешните работи

215
00:11:21,305 --> 00:11:22,598
Просто ме издуха.

216
00:11:22,682 --> 00:11:23,766
Не ти повярвах.

217
00:11:23,849 --> 00:11:25,684
аз не знам

218
00:11:25,726 --> 00:11:27,603
Мразя да звуча параноично

219
00:11:27,687 --> 00:11:29,271
Но имам силно чувство
Нещо не е наред тук.

220
00:11:29,397 --> 00:11:37,071
Е, не вярваш
Този Шрьодер, а?

221
00:11:37,196 --> 00:11:39,240
Говорете за дявола.

222
00:11:39,281 --> 00:11:40,783
Това е числото на Шрьодер.

223
00:11:42,118 --> 00:11:43,411
веднага се връщам

224
00:11:43,452 --> 00:11:44,370
давай напред

225
00:11:44,412 --> 00:11:45,454
хей

226
00:11:50,418 --> 00:11:51,752
хей

227
00:11:56,048 --> 00:11:58,092
Да, знам къде е това.

228
00:11:58,134 --> 00:11:59,593
Ще бъда там след около час.

229
00:12:26,412 --> 00:12:27,830
Шрьодер?

230
00:12:48,434 --> 00:12:50,603
Шрьодер?

231
00:12:50,644 --> 00:12:51,979
(чука на вратата)

232
00:12:52,021 --> 00:12:53,314
полиция!

233
00:12:53,397 --> 00:12:55,691
Отворете.

234
00:13:07,995 --> 00:13:10,498
Всичко е наред, на работа съм.

235
00:13:10,539 --> 00:13:12,833
Момчета, аз съм в отдел „Убийства“.
На 15-ти.

236
00:13:12,958 --> 00:13:15,336
Моите лични документи
В задния ми джоб.

237
00:13:20,007 --> 00:13:21,675
Проверете вътре.

238
00:13:23,844 --> 00:13:25,179
какво става

239
00:13:25,304 --> 00:13:27,348
Имахме доклад
На изстрели.

240
00:13:27,389 --> 00:13:29,725
Изстрели?

241
00:13:29,808 --> 00:13:33,187
Бях на студено,
Нищо не чух.

242
00:13:33,229 --> 00:13:35,523
Има тяло
На пода в банята.

243
00:13:35,606 --> 00:13:36,649
Изглежда, че е прострелян.

244
00:13:36,690 --> 00:13:37,691
жена:
това е той

245
00:13:37,733 --> 00:13:39,235
Видях го да влиза там

246
00:13:39,360 --> 00:13:42,238
Точно преди да чуя изстрелите.

247
00:13:50,246 --> 00:13:52,206
Коул:
Каквото и вие момчета
Искам да направя

248
00:13:52,289 --> 00:13:53,958
За мен няма значение.

249
00:13:53,999 --> 00:13:57,002
Майкълс:
Може и да отмени
Цялото проклето нещо

250
00:13:57,044 --> 00:13:58,212
казвам ти.

251
00:14:02,716 --> 00:14:05,010
Не знам кой
Извади Шрьодер

252
00:14:05,052 --> 00:14:07,096
Но не беше
Част от плана.

253
00:14:07,221 --> 00:14:09,431
Може би планът
Необходима промяна.

254
00:14:09,557 --> 00:14:10,558
Ти го направи?

255
00:14:10,641 --> 00:14:13,060
Не и не искам
Да знам кой го е направил.

256
00:14:13,102 --> 00:14:14,562
Не става
материя.

257
00:14:14,603 --> 00:14:16,522
Закачане на Слоун
Беше добра идея.

258
00:14:16,564 --> 00:14:18,357
Убива две птици
С един камък.

259
00:14:18,399 --> 00:14:20,276
Откъде знаем
Ти не го направи?

260
00:14:20,401 --> 00:14:23,946
Имаше също толкова основания
Както и останалите от нас.

261
00:14:24,029 --> 00:14:25,948
Е, дали ние
Харесва или не

262
00:14:26,031 --> 00:14:28,284
Ние сме се присъединили
На бедрото точно сега.

263
00:14:28,367 --> 00:14:30,786
Нищо по-добро
Застрашете тази операция.

264
00:14:35,040 --> 00:14:36,959
марка:
Въпреки че всичко е ясно

265
00:14:37,084 --> 00:14:38,961
Ще ти трябва нещо
За болка.

266
00:14:39,086 --> 00:14:40,254
Това не е шега.

267
00:14:40,296 --> 00:14:42,381
Не мога да повярвам
Как някой ме нагласи.

268
00:14:42,423 --> 00:14:43,757
Изненадан съм Грийнууд

269
00:14:43,799 --> 00:14:45,593
пусни ме
На собствено признание.

270
00:14:45,634 --> 00:14:47,386
Той те познава
Много време.

271
00:14:47,428 --> 00:14:48,762
изглежда лошо,
Въпреки това.

272
00:14:48,804 --> 00:14:51,890
Казват, че е бил твоят пистолет
Това уби Шрьодер.

273
00:14:51,932 --> 00:14:53,267
Споменаха ли също

274
00:14:53,309 --> 00:14:56,103
Че парите са откраднати
От стаята за доказателства

275
00:14:56,145 --> 00:14:57,646
Беше намерено в шкафчето ми?

276
00:14:57,730 --> 00:14:59,064
Не вярвам в това.

277
00:14:59,106 --> 00:15:01,817
Знаеш, че беше едно
От тези четирима офицери

278
00:15:01,942 --> 00:15:04,653
Защото всеки имаше
Достъп до вашето шкафче.

279
00:15:04,778 --> 00:15:05,613
да

280
00:15:05,738 --> 00:15:07,615
По-добре да получа
До участъка

281
00:15:07,740 --> 00:15:09,241
И вижте капитана.

282
00:15:09,283 --> 00:15:11,118
Защо не
Да останеш в къщата ми?

283
00:15:11,160 --> 00:15:12,286
за какво?

284
00:15:12,328 --> 00:15:14,955
Не е ли твоето място
Да се развихрите с пресата?

285
00:15:14,997 --> 00:15:16,290
Да, прав си.

286
00:15:16,332 --> 00:15:17,583
Добра идея, благодаря.

287
00:15:17,625 --> 00:15:18,667
Добре, ще се видим по-късно.

288
00:15:18,751 --> 00:15:20,753
Забранявам тази среща.

289
00:15:20,794 --> 00:15:23,589
Добре, г-н. Бригс,
Все пак го имаме.

290
00:15:23,631 --> 00:15:24,840
Какво става
Тук?

291
00:15:24,923 --> 00:15:27,426
Като ръководител на цех
От местните медицински сестри 498

292
00:15:27,468 --> 00:15:29,803
Аз информирам
Болничният ни администратор

293
00:15:29,845 --> 00:15:32,514
Това е нашата комисия по оплакванията
се среща.

294
00:15:32,640 --> 00:15:34,433
Вие сте информирани,
аз отивам

295
00:15:34,475 --> 00:15:36,936
Спрете я, преди да е запалила
Бунт.

296
00:15:36,977 --> 00:15:40,356
Норман, може би не трябва
Уволниха тези медицински сестри.

297
00:15:40,481 --> 00:15:42,524
не стрелям,
Намалявам.

298
00:15:42,608 --> 00:15:45,277
Всички големи корпорации
Правят ли това.

299
00:15:45,319 --> 00:15:47,154
Слушай, амиго

300
00:15:47,196 --> 00:15:48,656
Частна дума.

301
00:15:48,697 --> 00:15:51,325
Бордът на директорите
Изясни се.

302
00:15:51,408 --> 00:15:53,702
Или ще намаля
Сестринският персонал

303
00:15:53,786 --> 00:15:54,995
Или направете съкращения другаде.

304
00:15:55,120 --> 00:15:56,246
Какви съкращения?

305
00:15:56,288 --> 00:15:57,289
Затваряне на e.R.

306
00:15:57,331 --> 00:15:58,248
Близък неонатален.

307
00:15:58,290 --> 00:16:00,542
Зарежете стария си живот
програма.

308
00:16:00,626 --> 00:16:01,877
Не говориш сериозно.

309
00:16:02,002 --> 00:16:02,961
Напълно.

310
00:16:03,003 --> 00:16:05,297
Аз съм давещ се човек
С червено мастило.

311
00:16:05,339 --> 00:16:07,299
Хвърли ме
Спасителен пояс, Слоун.

312
00:16:07,341 --> 00:16:08,842
ще направя
По-добре от това.

313
00:16:08,884 --> 00:16:10,469
Аз ще уредя
среща

314
00:16:10,511 --> 00:16:12,471
С местни 498
Управител на цех.

315
00:16:12,513 --> 00:16:13,722
Делорес?

316
00:16:13,847 --> 00:16:16,850
Не, трудно ми е
Общуване с нея.

317
00:16:16,892 --> 00:16:18,477
Норман,
Дай й шанс.

318
00:16:18,519 --> 00:16:20,145
Ще седнете на една маса

319
00:16:20,187 --> 00:16:21,814
Ще разсъждавате заедно

320
00:16:21,855 --> 00:16:24,650
Ще тренирате
Решение.

321
00:16:24,692 --> 00:16:27,778
Мислите ли, че тя
Ще се вслуша в разума?

322
00:16:27,820 --> 00:16:28,988
Да, разбирам.

323
00:16:29,029 --> 00:16:31,198
Делорес е разумен човек

324
00:16:31,240 --> 00:16:34,034
И това е нейна работа
Да преговаря с вас.

325
00:16:34,076 --> 00:16:36,537
освен това
Каква е вашата алтернатива?

326
00:16:36,578 --> 00:16:37,579
Хаос.

327
00:16:37,663 --> 00:16:38,831
бунт.

328
00:16:38,872 --> 00:16:42,918
Постоянни отчети
Към дъската.

329
00:16:45,379 --> 00:16:47,381
Добре, Слоун, ще го направя.

330
00:16:47,423 --> 00:16:50,092
Добре, добре.

331
00:16:50,175 --> 00:16:51,885
Хей, г-н. б.

332
00:16:51,969 --> 00:16:54,930
Марк, слушай, чух
Какво се случи със Стив.

333
00:16:55,014 --> 00:16:56,765
Ако има
Всичко, което мога да направя

334
00:16:56,849 --> 00:17:00,019
Всеки начин, по който мога да помогна,
Ти ме уведоми, става ли?

335
00:17:00,060 --> 00:17:02,354
отивам да погледна
На местопрестъплението.

336
00:17:02,396 --> 00:17:03,939
Искаш ли да дойдеш?

337
00:17:04,022 --> 00:17:04,898
Абсолютно.

338
00:17:04,982 --> 00:17:06,025
страхотно

339
00:17:11,405 --> 00:17:12,698
Наистина мислиш

340
00:17:12,740 --> 00:17:15,617
Ще се измъкнеш
С това, Викърс?

341
00:17:15,743 --> 00:17:18,746
не знам какво
За което говориш, Слоун.

342
00:17:18,787 --> 00:17:20,914
По дяволите не го правиш.

343
00:17:21,874 --> 00:17:23,125
хей хей
Хей, хей!

344
00:17:23,208 --> 00:17:26,712
това е достатъчно,
Върни се на работа сега.

345
00:17:26,754 --> 00:17:28,255
Слоун, тук.

346
00:17:35,471 --> 00:17:38,557
За каквото си струва,
Не мисля, че ти си направил това.

347
00:17:38,599 --> 00:17:41,435
Е, оценявам
Това, изд.

348
00:17:41,477 --> 00:17:42,895
Но съм отстранен.

349
00:17:42,936 --> 00:17:45,105
Докато това свърши, да.

350
00:17:45,147 --> 00:17:47,441
Е, не е свършило.

351
00:17:47,483 --> 00:17:49,943
Далеч не.

352
00:17:49,985 --> 00:17:53,280
Хей, ако имаш нужда от помощ,
Знаеш къде да ме намериш.

353
00:18:17,012 --> 00:18:18,806
Вие момчета
Имаш ли заповед?

354
00:18:18,847 --> 00:18:22,267
Местопрестъплението е достъпно
Към защитата, офицер Слоун

355
00:18:22,309 --> 00:18:24,103
И ти трябва
Да си у дома.

356
00:18:24,144 --> 00:18:25,145
мислихте ли

357
00:18:25,187 --> 00:18:27,105
Бих се отпуснал
И да не правите нищо?

358
00:18:27,147 --> 00:18:29,650
Виждам, че се влачи
Ти също в това.

359
00:18:29,691 --> 00:18:31,276
Не беше трудно
Да правя.

360
00:18:31,318 --> 00:18:32,611
Стив, какво стана
Тук?

361
00:18:32,653 --> 00:18:34,863
Бях нокаутиран
Когато влязох.

362
00:18:34,988 --> 00:18:37,199
Когато дойдох на себе си,
Шрьодер беше мъртъв.

363
00:18:37,282 --> 00:18:38,492
И използваха
Вашият пистолет?

364
00:18:38,575 --> 00:18:41,119
И след това го залепи обратно
В моя кобур.

365
00:18:41,161 --> 00:18:42,621
Намерихте ли
нещо?

366
00:18:42,663 --> 00:18:44,414
Не, аз просто
Стигнах до тук.

367
00:18:44,456 --> 00:18:46,333
Намерих нещо.

368
00:18:46,458 --> 00:18:48,001
Знам това име.

369
00:18:48,043 --> 00:18:50,128
Т. Рафанти.

370
00:18:50,170 --> 00:18:51,296
отидох
На училище

371
00:18:51,338 --> 00:18:52,798
С а
Томи рафанти.

372
00:18:52,840 --> 00:18:54,508
Не съм го виждал
В години.

373
00:18:54,633 --> 00:18:56,176
Но ще кажа
Ти нещо

374
00:18:56,301 --> 00:18:58,178
Той знаеше някои
Сериозни хора.

375
00:18:58,220 --> 00:18:59,221
сериозно ли?

376
00:18:59,304 --> 00:19:00,681
О, да, да,
сериозно.

377
00:19:00,722 --> 00:19:01,682
о

378
00:19:01,723 --> 00:19:04,184
Това си струва
Освобождаване.

379
00:19:11,984 --> 00:19:15,028
Някой може да има
Влизай и излизай от тази врата

380
00:19:15,112 --> 00:19:18,240
И управителят би
Никога дори не съм забелязал.

381
00:19:18,365 --> 00:19:19,366
Стив?

382
00:19:19,408 --> 00:19:21,368
В банята.

383
00:19:26,039 --> 00:19:27,958
какво си ти
търсите?

384
00:19:28,000 --> 00:19:31,170
Просто проверявам да видя
Ако някой изпусне нещо.

385
00:19:31,211 --> 00:19:33,422
Сякаш се бореха
За пистолета.

386
00:19:33,505 --> 00:19:35,007
Вие виждате
нещо?

387
00:19:35,048 --> 00:19:36,091
не

388
00:19:36,174 --> 00:19:37,426
Чакай малко.

389
00:19:37,551 --> 00:19:40,387
какво е това

390
00:19:40,429 --> 00:19:41,930
Това ли е
на Шрьодер?

391
00:19:42,055 --> 00:19:44,892
Той не го носеше
Последния път, когато го видях.

392
00:19:44,933 --> 00:19:46,435
И не е мое.

393
00:19:46,518 --> 00:19:50,063
Нека да видя това.

394
00:19:50,105 --> 00:19:52,107
Вижте тази снимка.

395
00:19:52,232 --> 00:19:56,194
Сякаш е разтегнато
Почти до точката на скъсване.

396
00:19:56,236 --> 00:20:00,073
Почти сякаш някой
Издърпа го от нечия китка.

397
00:20:00,115 --> 00:20:03,076
Ако можем да разберем
Кой носеше това

398
00:20:03,118 --> 00:20:05,412
Може просто да имаме нашия убиец.

399
00:20:11,543 --> 00:20:14,379
Джак:
Човече, тази гривна
Дори не се доближи

400
00:20:14,379 --> 00:20:16,089
За монтаж на Шрьодер.

401
00:20:16,089 --> 00:20:17,758
Сега какво правим
Направете го?

402
00:20:17,883 --> 00:20:19,760
Е, ако е така
Не на Шрьодер

403
00:20:19,760 --> 00:20:22,763
Можеше да се отлепи
Китката на убиеца

404
00:20:22,804 --> 00:20:26,475
И може би е оставил ожулване
Или някаква драскотина.

405
00:20:26,600 --> 00:20:30,145
Слушай, имам Дерек
Покрива ме утре.

406
00:20:30,270 --> 00:20:31,939
къде отиваш

407
00:20:32,064 --> 00:20:35,108
Отивам да погледна нагоре
Моят стар приятел, Томи Рафанти.

408
00:20:35,150 --> 00:20:36,735
Вижте дали знае нещо.

409
00:20:36,777 --> 00:20:38,362
Джак, оценявам това.

410
00:20:38,403 --> 00:20:39,571
И Стив също.

411
00:20:39,571 --> 00:20:41,531
забрави за това
Марк, моля те.

412
00:20:41,573 --> 00:20:45,118
Ако бях обвинен в убийство,
Той би ми помогнал, нали?

413
00:20:45,118 --> 00:20:46,495
Ще се видим по-късно

414
00:20:46,620 --> 00:20:50,666
И освен това вината не е твоя
Синът ви стана ченге.

415
00:20:50,791 --> 00:20:54,294
Някои деца, те просто
Оказа се зле, това е всичко.

416
00:21:03,303 --> 00:21:05,555
какво е всичко това

417
00:21:05,555 --> 00:21:08,267
Донесох вечеря.

418
00:21:08,308 --> 00:21:12,688
Ах, месо на скара
Странични продукти.

419
00:21:12,771 --> 00:21:16,275
Приятелю, това е
Ще бъде сотирана сьомга

420
00:21:16,316 --> 00:21:18,527
При лека
сос бер блан.

421
00:21:18,610 --> 00:21:20,445
Това върви
Да бъде оризов пилаф.

422
00:21:20,570 --> 00:21:21,947
Винегрет с аспержи, а?

423
00:21:21,989 --> 00:21:24,449
Бихте ли могли да получите
Оризът от фурната?

424
00:21:24,491 --> 00:21:26,994
Разбира се.

425
00:21:27,119 --> 00:21:29,121
Ммм

426
00:21:32,666 --> 00:21:35,252
(чупене на саксия)

427
00:21:35,294 --> 00:21:37,045
Не мога да повярвам
Аз го направих.

428
00:21:37,129 --> 00:21:39,131
Ние не се нуждаем
Оризът все пак.

429
00:21:39,172 --> 00:21:40,966
съжалявам

430
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
О, човече.

431
00:21:42,300 --> 00:21:43,677
Вземете това.

432
00:21:43,719 --> 00:21:44,636
Каква бъркотия.

433
00:21:44,678 --> 00:21:48,974
Хартиени кърпи.

434
00:21:49,016 --> 00:21:51,852
Тази гривна не го направи
Подходящ Шрьодер, нали?

435
00:21:51,977 --> 00:21:53,145
не

436
00:21:53,186 --> 00:21:54,229
Със сигурност ми се иска да знаех

437
00:21:54,313 --> 00:21:56,857
Ако отговаря на едно от тях
Четирима детективи.

438
00:21:56,898 --> 00:21:58,859
Някой трябва
Да говоря с тях.

439
00:21:58,942 --> 00:22:00,235
да

440
00:22:00,318 --> 00:22:01,486
Някой като теб?

441
00:22:01,528 --> 00:22:03,697
Не можете да спорите
Този път с мен.

442
00:22:03,739 --> 00:22:05,032
Никой от тези момчета...

443
00:22:05,073 --> 00:22:07,784
Със сигурност не са
Ще говоря с теб.

444
00:22:07,826 --> 00:22:10,203
Татко, не те искам
Поемане на шансове.

445
00:22:10,245 --> 00:22:11,204
няма да го направя

446
00:22:11,329 --> 00:22:13,540
Разкажи ми за тях.

447
00:22:13,582 --> 00:22:14,916
Добре.

448
00:22:15,000 --> 00:22:16,043
(души)

449
00:22:16,126 --> 00:22:18,003
казахте ли
Пушена сьомга?

450
00:22:18,045 --> 00:22:19,337
о, не

451
00:22:19,379 --> 00:22:21,381
Ооо!

452
00:22:24,551 --> 00:22:27,220
това е добре, добре
Добре, добре, добре, добре.

453
00:22:27,346 --> 00:22:28,930
ах

454
00:22:29,014 --> 00:22:32,851
Добре, това е всичко.

455
00:22:32,893 --> 00:22:35,687
Какво ще кажете за някои
Месо на барбекю
Странични продукти?

456
00:22:35,812 --> 00:22:37,856
И аспержи
Винегрет.

457
00:22:37,898 --> 00:22:39,024
ах

458
00:22:39,983 --> 00:22:41,109
Ще ви сдвоим

459
00:22:41,234 --> 00:22:43,904
И те сложи
През курса там.

460
00:22:43,945 --> 00:22:47,240
Когато беше чайна
Това беше универсален магазин.

461
00:22:47,282 --> 00:22:48,450
Носете си очила

462
00:22:48,533 --> 00:22:51,286
Защото въпреки че
Сачмите са пластмасови

463
00:22:51,369 --> 00:22:54,122
Те могат да жилят.

464
00:22:54,206 --> 00:22:55,707
Едно, две, едно...

465
00:22:55,749 --> 00:22:57,250
Имаме нечетно число.

466
00:22:57,375 --> 00:22:59,753
Ето ви сега партньор.

467
00:22:59,795 --> 00:23:03,048
О, не, аз съм
Не е полицай.

468
00:23:03,173 --> 00:23:04,466
Хайде, д-р. Слоун

469
00:23:04,549 --> 00:23:07,594
Вие сте медицинският консултант
Към отдела.

470
00:23:07,636 --> 00:23:09,012
Ще се справиш добре.

471
00:23:09,054 --> 00:23:11,431
Не мисля
Аз съм такъв партньор

472
00:23:11,473 --> 00:23:13,683
Вие бихте избрали
За този вид работа.

473
00:23:13,725 --> 00:23:16,603
Сега идеята е
Има двама заподозрени

474
00:23:16,645 --> 00:23:19,606
Скрит в този макет
Склад някъде.

475
00:23:19,689 --> 00:23:20,941
ъъъъ

476
00:23:20,982 --> 00:23:23,985
Трябва да ги пуснем
Преди да могат да ни хванат.

477
00:23:24,069 --> 00:23:25,112
разбирам

478
00:23:30,242 --> 00:23:32,452
Сега си въоръжен
И опасно.

479
00:23:32,494 --> 00:23:34,621
Е, аз не съм много
За оръжия

480
00:23:34,746 --> 00:23:36,331
трябва да ти кажа

481
00:23:36,957 --> 00:23:39,960
Е, има само боя
Вътрешност на пелети.

482
00:23:40,085 --> 00:23:41,128
не се притеснявай

483
00:23:43,088 --> 00:23:44,756
Жалко за момчето ти.

484
00:23:44,798 --> 00:23:47,467
Имало едно време
Беше доста добро ченге.

485
00:23:47,592 --> 00:23:49,261
О, той все още е.

486
00:23:49,302 --> 00:23:52,472
Е, предполагам, че зависи
От твоя гледна точка.

487
00:23:52,556 --> 00:23:55,559
Някой друг е застрелял Шрьодер
И поставен в рамка Стив.

488
00:23:55,600 --> 00:23:56,935
Можете ли да го докажете?

489
00:23:56,977 --> 00:23:58,311
Не, не мога.

490
00:23:58,353 --> 00:24:00,605
Но други хора
Имаше мотиви.

491
00:24:00,647 --> 00:24:01,648
(сумтене)

492
00:24:09,114 --> 00:24:10,282
о да

493
00:24:10,323 --> 00:24:13,368
Познавахте Шрьодер доста добре

494
00:24:13,451 --> 00:24:14,953
нали?

495
00:24:14,995 --> 00:24:16,955
Работехме в един и същ участък

496
00:24:16,997 --> 00:24:18,498
За двойка
От години.

497
00:24:18,623 --> 00:24:23,044
Бил си в отдел за наркотици
Този Шрьодер организира.

498
00:24:23,128 --> 00:24:24,212
Какво от това?

499
00:24:24,296 --> 00:24:26,548
Той те цитира
Многократно

500
00:24:26,631 --> 00:24:28,508
За нарушения на дисциплината.

501
00:24:28,633 --> 00:24:31,178
Той постави толкова много черни точки
На ваше досие

502
00:24:31,219 --> 00:24:33,638
Струва ти се
Всяко повишение, някога.

503
00:24:33,680 --> 00:24:35,640
Обичаш да си играеш на ченге, а?

504
00:24:35,682 --> 00:24:36,892
не, не

505
00:24:36,975 --> 00:24:39,686
аз отивам
Да докажа, че синът ми е невинен

506
00:24:39,811 --> 00:24:41,813
Без значение какво е необходимо.

507
00:24:41,855 --> 00:24:42,898
Къде бяхте

508
00:24:42,981 --> 00:24:45,025
Нощният Шрьодер
Беше прострелян?

509
00:24:45,066 --> 00:24:48,487
Работите извънредно
По този повод док.

510
00:24:48,528 --> 00:24:54,492
Кажи, слушай, на другия
Тук някъде.

511
00:24:54,534 --> 00:24:56,494
Проверете там.

512
00:25:09,341 --> 00:25:11,384
(обувки скърцат)

513
00:25:16,348 --> 00:25:18,183
казах ти
Не бях много добър.

514
00:25:18,308 --> 00:25:23,021
Ако отиваш
Да играя на детектив

515
00:25:23,063 --> 00:25:25,523
Може би е по-добре да научите.

516
00:25:25,565 --> 00:25:29,027
Благодаря за съвета.

517
00:25:29,069 --> 00:25:31,905
Чакай малко.

518
00:25:32,030 --> 00:25:33,865
това твое ли е

519
00:25:33,907 --> 00:25:37,619
Мразя бижутата.

520
00:25:37,702 --> 00:25:39,120
о

521
00:25:39,204 --> 00:25:42,916
Е, предполагам, че по-добре
Разберете на кого може да принадлежи.

522
00:25:50,257 --> 00:25:52,050
Здравей, гледал ли си delores?

523
00:25:52,092 --> 00:25:53,593
Тя е вътре
Кабинетът на г-н Бригс.

524
00:25:53,635 --> 00:25:54,886
благодаря

525
00:25:54,928 --> 00:25:57,556
Бригс:
какво е това,
Законът за правата?

526
00:25:57,597 --> 00:25:59,933
Делорес:
Това е оплакването
Имаме.

527
00:26:00,058 --> 00:26:01,601
Не си справедлив...

528
00:26:01,643 --> 00:26:03,728
Не можете просто да дойдете
тук

529
00:26:03,770 --> 00:26:05,939
И поискайте
Всичко, което искате.

530
00:26:06,064 --> 00:26:07,607
как върви

531
00:26:07,649 --> 00:26:09,067
Заплашва с пожар

532
00:26:09,109 --> 00:26:11,778
Всяка медицинска сестра
В тази болница
Преговори?

533
00:26:11,903 --> 00:26:14,281
е заплашително
Да стачкува
Компромис?

534
00:26:14,322 --> 00:26:16,116
Дръжте се
Това, г-н. Бригс.

535
00:26:16,157 --> 00:26:17,450
Ако сестрите ми ходят

536
00:26:17,492 --> 00:26:20,829
Ще плъзнете това
Под самите пациенти.

537
00:26:20,912 --> 00:26:23,331
Тази жена е
Джими Хофа в рокля.

538
00:26:23,415 --> 00:26:26,585
Е, разбрахте проблемите
На открито, Норман.

539
00:26:26,626 --> 00:26:29,337
Намирам те напълно
Отговорен за това, Слоун.

540
00:26:31,589 --> 00:26:35,760
Не съвсем такъв
За преговори имах предвид.

541
00:26:39,931 --> 00:26:42,434
Какво ще кажеш, Боже?

542
00:26:42,475 --> 00:26:44,102
как беше

543
00:26:52,319 --> 00:26:54,279
Джоузи.

544
00:26:56,615 --> 00:26:57,866
Джак Стюарт.

545
00:26:57,949 --> 00:27:00,410
какво си ти
работиш тук?

546
00:27:00,452 --> 00:27:02,245
Току-що бях при Делейни.

547
00:27:02,287 --> 00:27:05,165
Звучи като
Стари времена, а?

548
00:27:05,206 --> 00:27:08,001
Освен този на Делейни
Не е точно

549
00:27:08,084 --> 00:27:10,503
Мястото ти
Намерете лекари, а?

550
00:27:10,628 --> 00:27:13,465
Откъде знаеш, че имам
Чрез медицинско училище?

551
00:27:13,590 --> 00:27:15,967
Ъъъ, проследих, нали знаеш.

552
00:27:16,009 --> 00:27:18,970
И освен това
Това искахте

553
00:27:19,012 --> 00:27:22,140
И, добре, ти винаги
Вземете каквото искате.

554
00:27:22,182 --> 00:27:23,850
Да, искам.

555
00:27:26,019 --> 00:27:28,688
изглеждаш добре как си

556
00:27:28,813 --> 00:27:32,984
Ъъъъ, зает съм, нали знаеш.

557
00:27:33,026 --> 00:27:34,110
Да, добре.

558
00:27:34,152 --> 00:27:38,323
Е, ти винаги
Харесаха цветя, нали?

559
00:27:38,365 --> 00:27:39,324
така...

560
00:27:39,366 --> 00:27:40,784
Харесвам ги много повече

561
00:27:40,825 --> 00:27:42,994
Когато някой
Изпраща ми ги, но...

562
00:27:43,119 --> 00:27:46,539
Вие не сте
Промени един инч, а?

563
00:27:46,664 --> 00:27:48,833
Така мислиш, а?

564
00:27:48,958 --> 00:27:51,378
Да, мина известно време,
нали?

565
00:27:53,004 --> 00:27:55,340
да

566
00:27:56,549 --> 00:27:59,427
Слушай, ти, ъм...

567
00:27:59,511 --> 00:28:01,096
Виж някога
Томи рафанти наоколо?

568
00:28:01,179 --> 00:28:03,890
Той все още е наоколо.
Търсиш ли го?

569
00:28:03,932 --> 00:28:05,225
Да, имам...

570
00:28:05,350 --> 00:28:07,268
Един мой приятел има проблем

571
00:28:07,352 --> 00:28:10,689
И си помислих, че може би
Томи може да помогне.

572
00:28:10,730 --> 00:28:11,898
Е, хм...

573
00:28:11,940 --> 00:28:16,694
Трябва да тръгвам, но...
Ела някой път.

574
00:28:16,820 --> 00:28:18,571
ще го направя

575
00:28:35,463 --> 00:28:37,257
здравей приятел
От колата.

576
00:28:37,382 --> 00:28:39,718
детектив Викърс,
не е ли

577
00:28:39,759 --> 00:28:41,428
кой си ти

578
00:28:41,469 --> 00:28:42,595
Марк Слоун.

579
00:28:42,637 --> 00:28:44,931
О, да, бащата на Стив.

580
00:28:45,014 --> 00:28:46,724
Разбира се.

581
00:28:46,766 --> 00:28:48,643
Ти търсиш
за мен?

582
00:28:48,727 --> 00:28:50,437
Никога не се върна
Моите съобщения.

583
00:28:50,478 --> 00:28:51,730
помислих си
Щях да те хвана

584
00:28:51,771 --> 00:28:53,106
Като отидеш на дежурство.

585
00:28:53,189 --> 00:28:54,816
Имам много
От работа за вършене.

586
00:28:54,899 --> 00:28:56,317
имам
Да говоря с теб.

587
00:28:56,401 --> 00:28:57,736
влизай

588
00:29:05,493 --> 00:29:06,828
Какво от това?
Точно така е

589
00:29:06,911 --> 00:29:08,788
Искаш да говориш
За мен?

590
00:29:08,913 --> 00:29:10,749
Стив не го направи
Убийте Шрьодер.

591
00:29:10,790 --> 00:29:12,792
Опитвам се
За да разберете кой го е направил.

592
00:29:12,917 --> 00:29:13,960
браво за теб

593
00:29:14,085 --> 00:29:15,920
къде отиваме

594
00:29:15,962 --> 00:29:18,840
Трябва да изчистя
Малко нещо.

595
00:29:30,977 --> 00:29:32,812
И така, какво правите
Искаш от мен?

596
00:29:32,937 --> 00:29:34,272
Ами първо

597
00:29:34,314 --> 00:29:37,442
Къде бяхте
Кога е убит Шрьодер?

598
00:29:37,484 --> 00:29:39,986
Е, това не е нищо
От вашия бизнес.

599
00:29:41,446 --> 00:29:43,948
Виж, аз съм само
Правя го мой бизнес

600
00:29:43,990 --> 00:29:46,826
Защото синът ми е бил
Обвинен за това убийство

601
00:29:46,868 --> 00:29:48,495
И си мисля
Той е невинен.

602
00:29:48,620 --> 00:29:51,122
Добре, Мадлин.

603
00:29:51,164 --> 00:29:52,165
къде са те

604
00:29:52,290 --> 00:29:54,626
Какво правиш
Имаш ли за мен?

605
00:29:54,667 --> 00:29:56,169
Докторе, дай й 50 долара.

606
00:29:56,294 --> 00:29:57,337
а?

607
00:29:57,378 --> 00:30:00,340
Хайде, така е
Цената на входа.

608
00:30:00,381 --> 00:30:01,674
къде са те

609
00:30:01,758 --> 00:30:03,009
Стая 12.

610
00:30:03,092 --> 00:30:04,177
благодаря

611
00:30:04,302 --> 00:30:06,846
Получих само
Три двайсет тук

612
00:30:06,971 --> 00:30:08,848
Мога ли да получа обратно десет?

613
00:30:08,932 --> 00:30:11,226
Ще го дам
За вас в търговията, захар.

614
00:30:11,309 --> 00:30:13,853
Не, запазете рестото.

615
00:30:17,148 --> 00:30:19,234
Виж, докторе, ще
Ставаш ли истински?

616
00:30:19,317 --> 00:30:21,819
Защо да искам
Да убия Шрьодер?

617
00:30:21,861 --> 00:30:25,240
Защото той е имал
Афера с жена ти.

618
00:30:25,323 --> 00:30:27,700
Момче, настояваш
Вашият късмет.

619
00:30:27,784 --> 00:30:30,161
Вижте, разпознавате ли това?

620
00:30:30,203 --> 00:30:33,373
Никога не съм носила
Една от тези в живота ми.

621
00:30:35,667 --> 00:30:37,001
Полиция, замръзни.

622
00:30:38,378 --> 00:30:40,171
Ето, покрийте тези момчета.

623
00:30:40,213 --> 00:30:42,423
а?

624
00:30:42,507 --> 00:30:44,092
къде отиваш хей

625
00:30:44,175 --> 00:30:46,010
не прави нищо
глупав.

626
00:30:46,135 --> 00:30:48,763
Би било по-добре за вас
И по-добре за мен

627
00:30:48,846 --> 00:30:50,098
Ако просто...

628
00:30:50,181 --> 00:30:51,849
Ти по-добре
Останете заедно.

629
00:30:51,891 --> 00:30:53,393
Не, вижте, само след минута...

630
00:30:53,893 --> 00:30:55,520
О, момче.

631
00:30:55,562 --> 00:30:57,438
Недей, казвам ти.

632
00:31:01,234 --> 00:31:02,694
Какво беше
Този изстрел?

633
00:31:02,735 --> 00:31:05,822
Е, тези двамата се разделиха,
И стрелях с пистолета.

634
00:31:05,864 --> 00:31:07,156
не исках да...

635
00:31:07,198 --> 00:31:08,575
Дай ми този пистолет.

636
00:31:08,700 --> 00:31:10,577
Можете ли да ми дадете
Пътуване обратно?

637
00:31:10,618 --> 00:31:12,745
Взимате такси.

638
00:31:12,871 --> 00:31:13,913
Такси?

639
00:31:29,721 --> 00:31:32,724
Мадлин, помниш ли ме
От лобито?

640
00:31:32,765 --> 00:31:34,434
Дадох ти всичките си пари.

641
00:31:34,559 --> 00:31:36,853
Бихте ли ми заели
$5,00 за такси?

642
00:31:36,894 --> 00:31:38,563
Разкарай се.

643
00:32:00,919 --> 00:32:02,837
Може би ще имам повече късмет

644
00:32:02,921 --> 00:32:04,797
С Коул и Хюз.

645
00:32:04,881 --> 00:32:06,841
Вие елиминирахте
Две от тях.

646
00:32:06,924 --> 00:32:09,844
Най-малкото доколкото
Тази гривна е загрижена.

647
00:32:09,928 --> 00:32:12,805
Мога ли да вляза тук
За секунда?

648
00:32:12,889 --> 00:32:15,850
Имам само
Едната баня.

649
00:32:15,933 --> 00:32:18,853
И така, какво направи
Джак разбра ли?

650
00:32:18,936 --> 00:32:21,856
добре,
Името, което намери

651
00:32:21,940 --> 00:32:23,858
Може да бъде
Възможна връзка

652
00:32:23,942 --> 00:32:25,860
Между Шрьодер
И тълпата.

653
00:32:25,943 --> 00:32:28,321
Може би тази връзка

654
00:32:28,446 --> 00:32:31,866
Ще ни води
На останалите.

655
00:32:31,950 --> 00:32:34,869
Можете да режете
Себе си такъв.

656
00:32:34,952 --> 00:32:37,872
Татко, бръснах се
За 20 години.

657
00:32:37,955 --> 00:32:40,333
Било ли е
20 години?

658
00:32:40,458 --> 00:32:43,336
Момче, къде
Мина ли времето?

659
00:32:43,461 --> 00:32:45,296
Изглеждаше така
Вчера

660
00:32:45,421 --> 00:32:47,298
Трябваше ти табуретка

661
00:32:47,423 --> 00:32:49,676
Само да погледна
Над мивката.

662
00:32:49,801 --> 00:32:53,680
(имитирайки много възрастен мъж:)
Блъсках те на коляно

663
00:32:53,805 --> 00:32:56,683
Когато беше малко дете.

664
00:32:56,808 --> 00:33:01,312
♪ в много, много отдавна... ♪

665
00:33:01,354 --> 00:33:05,983
Татко, защо не отидеш
Сложете зъбите си?

666
00:33:06,025 --> 00:33:07,944
Добре, къде са?

667
00:33:07,986 --> 00:33:11,030
Надявайте се кучето
Не ги взе отново.

668
00:33:15,368 --> 00:33:18,830
Кучето е мъртво от 20 години.

669
00:33:18,871 --> 00:33:20,915
о!

670
00:33:32,051 --> 00:33:34,011
Детектив Коул?

671
00:33:34,053 --> 00:33:36,013
това съм аз

672
00:33:36,055 --> 00:33:38,016
Ти си на Стив Слоун
Татко, нали?

673
00:33:38,057 --> 00:33:40,018
Как разбра това?

674
00:33:40,059 --> 00:33:42,019
Аз съм страхотен детектив.

675
00:33:42,061 --> 00:33:45,022
Освен това те видях
В участъка.

676
00:33:45,064 --> 00:33:47,066
влизай

677
00:33:52,864 --> 00:33:54,741
Няма предна седалка.

678
00:33:54,866 --> 00:33:56,242
аз знам

679
00:33:56,367 --> 00:33:58,244
Качи се отзад.

680
00:33:58,369 --> 00:34:00,246
о

681
00:34:02,540 --> 00:34:04,459
Къде отиваме?

682
00:34:04,542 --> 00:34:08,880
Трябва да бъда оценен
На прецизно шофиране.

683
00:34:08,921 --> 00:34:10,882
Няма предпазен колан
Обратно тук.

684
00:34:10,923 --> 00:34:12,925
Без майтап.

685
00:34:16,554 --> 00:34:20,099
Детектив, знаете ли
Някой на име Томи Рафанти?

686
00:34:21,267 --> 00:34:23,061
Не. Защо, трябва ли?

687
00:34:25,438 --> 00:34:29,108
Имаше какво да прави
Със смъртта на Шрьодер.

688
00:34:30,109 --> 00:34:32,904
Той участваше в това
със Стив?

689
00:34:36,783 --> 00:34:39,494
Не, Стив не го е направил.

690
00:34:40,286 --> 00:34:41,579
наистина ли

691
00:34:47,085 --> 00:34:48,961
Защо не отрежем
Чрез това?

692
00:34:49,086 --> 00:34:50,963
какво искаш

693
00:34:51,088 --> 00:34:52,548
Разкажи ми за Шрьодер.

694
00:34:52,590 --> 00:34:54,759
Едва го познавах.

695
00:34:54,884 --> 00:34:57,053
не беше ли ти
В отдела за наркотици на Шрьодер?

696
00:34:57,094 --> 00:34:59,263
Това не означава
Бяхме приятели.

697
00:34:59,305 --> 00:35:01,724
Това е
Тестът за преследване.

698
00:35:01,766 --> 00:35:03,309
Може да стане неравномерно.

699
00:35:12,443 --> 00:35:14,612
Не те ли изостави
В акция с наркотици?

700
00:35:15,363 --> 00:35:16,614
Какво от това?

701
00:35:18,324 --> 00:35:21,994
Може би сте намерили
Възможност за отмъщение?

702
00:35:23,121 --> 00:35:25,832
Но аз не го направих.

703
00:35:45,143 --> 00:35:47,019
Нещо друго?

704
00:35:47,144 --> 00:35:49,021
Мога ли да взема
Пулсирате ли?

705
00:35:49,146 --> 00:35:50,857
Професионален
Любопитство.

706
00:35:50,898 --> 00:35:51,899
Разбира се.

707
00:35:53,776 --> 00:35:57,655
Всъщност предпочитам
Другата китка.

708
00:35:57,697 --> 00:35:59,657
Бихте ли казали

709
00:35:59,699 --> 00:36:02,410
Детектив Хюз
Бих искал да го видя?

710
00:36:02,493 --> 00:36:05,746
Защо ще иска
Да те видя?

711
00:36:05,830 --> 00:36:08,166
Намерих нещо
В апартамента на Шрьодер.

712
00:36:08,207 --> 00:36:11,210
Може да го заинтересува.

713
00:36:11,252 --> 00:36:13,713
Много добър пулс.

714
00:36:13,754 --> 00:36:15,339
Просто още един ден

715
00:36:15,381 --> 00:36:17,049
В офиса?

716
00:36:17,175 --> 00:36:19,177
точно така

717
00:36:22,680 --> 00:36:24,515
мога ли да ти помогна

718
00:36:24,640 --> 00:36:26,684
Виждам кой
аз търся.

719
00:36:31,898 --> 00:36:33,858
Какво ще кажеш, Томи?

720
00:36:33,900 --> 00:36:35,860
Джак.

721
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
Чувам, че си лекар.

722
00:36:38,404 --> 00:36:40,990
Впечатлен съм.

723
00:36:41,032 --> 00:36:44,368
изглеждаш добре

724
00:36:44,410 --> 00:36:46,329
Грижа се за себе си.

725
00:36:46,370 --> 00:36:48,372
Чувам, че ме търсиш.

726
00:36:48,414 --> 00:36:51,375
Да, аз съм.

727
00:36:51,417 --> 00:36:54,378
Имам един мой приятел

728
00:36:54,420 --> 00:36:57,924
Който има някакви проблеми
С ченгетата.

729
00:36:57,965 --> 00:37:00,885
Ти разказваш
Грешният човек, Джак.

730
00:37:00,927 --> 00:37:02,887
Извинете, г-н. Рафанти.

731
00:37:02,929 --> 00:37:04,889
един г-н Майкълс
Обади се по телефона.

732
00:37:04,931 --> 00:37:06,724
Той каза 3:00 следобед.
Би било добре.

733
00:37:06,766 --> 00:37:08,809
Благодаря, мич.

734
00:37:12,104 --> 00:37:16,067
Какво те кара да мислиш
мога ли да ти помогна?

735
00:37:16,108 --> 00:37:20,112
Моят приятел ми казва

736
00:37:20,154 --> 00:37:22,073
Имате малко сок

737
00:37:22,114 --> 00:37:24,116
С детектив
Наречен Шрьодер.

738
00:37:24,158 --> 00:37:26,619
Можеш да го попиташ
Да дърпаш някакви конци.

739
00:37:26,702 --> 00:37:28,663
Вашият приятел е дезинформиран.

740
00:37:28,746 --> 00:37:30,665
Не познавам ченгета.

741
00:37:30,748 --> 00:37:32,667
Точка.

742
00:37:32,750 --> 00:37:38,589
Заради старото време,
Малък съвет--

743
00:37:38,631 --> 00:37:42,426
Не ти трябва приятел
С този вид неприятности

744
00:37:42,468 --> 00:37:45,137
И да се включим
Може да е нездравословно.

745
00:37:45,179 --> 00:37:46,931
ти знаеш
Какво имам предвид.

746
00:37:47,056 --> 00:37:50,101
Джак какво
Изненада.

747
00:37:55,147 --> 00:37:59,986
Да, тъкмо си тръгвах.

748
00:38:00,027 --> 00:38:01,946
О, да, вие двамата

749
00:38:01,988 --> 00:38:03,823
Свикнал да
излизай

750
00:38:03,864 --> 00:38:05,157
Много отдавна.

751
00:38:06,575 --> 00:38:08,786
Ще се видим по-късно

752
00:38:08,828 --> 00:38:11,622
Може би ще се съберем
Някога.

753
00:38:11,664 --> 00:38:13,124
Да, съвсем скоро.

754
00:38:17,962 --> 00:38:19,714
Какво беше всичко това?

755
00:38:19,797 --> 00:38:21,799
нищо

756
00:38:33,352 --> 00:38:35,271
Обади ли се
За мен, Норман?

757
00:38:35,313 --> 00:38:37,315
Слоун, направи нещо.

758
00:38:37,356 --> 00:38:39,317
Медицинските сестри са
В кафенето

759
00:38:39,358 --> 00:38:41,318
Гласуване на стачка.

760
00:38:41,360 --> 00:38:43,279
съжалявам
Да чуя това.

761
00:38:43,320 --> 00:38:45,322
Слоун, говори с тях.

762
00:38:45,364 --> 00:38:47,324
Те те харесват.

763
00:38:47,366 --> 00:38:49,327
Ще те изслушат.

764
00:38:49,368 --> 00:38:51,620
Ще дам всичко от себе си, Норман.

765
00:38:51,662 --> 00:38:53,706
благодаря

766
00:38:55,374 --> 00:38:57,293
Делорес:
Слушайте всички.

767
00:38:57,335 --> 00:38:59,670
Говори се, половината от нас
Уволняват се.

768
00:38:59,712 --> 00:39:02,548
Който остане ще бъде
Изпълнява двойно задължение.

769
00:39:02,590 --> 00:39:04,550
Половината губят работата си

770
00:39:04,592 --> 00:39:08,554
И пациентите
Получете половината грижи.

771
00:39:08,596 --> 00:39:10,181
Д-р Слоун

772
00:39:10,222 --> 00:39:13,267
какво си ти
работиш тук?

773
00:39:13,351 --> 00:39:15,519
Дали г-н Питам те Бригс
Да говори с нас?

774
00:39:15,561 --> 00:39:18,189
да

775
00:39:18,230 --> 00:39:20,358
Делорес:
Той не е ли нищо?

776
00:39:20,399 --> 00:39:22,360
Само минутка.

777
00:39:22,401 --> 00:39:24,362
Просто ме остави
кажи нещо

778
00:39:24,403 --> 00:39:26,364
Знам, че всички сте ядосани

779
00:39:26,405 --> 00:39:28,365
Но основната истина е

780
00:39:28,407 --> 00:39:30,785
Бюджетът на тази болница
Отрязано е.

781
00:39:30,868 --> 00:39:34,080
Това болница ли е
Ако пациентите не получат

782
00:39:34,121 --> 00:39:36,082
Грижата, от която се нуждаят?

783
00:39:36,123 --> 00:39:38,376
Могат ли пациентите
Погрижи се

784
00:39:38,417 --> 00:39:40,336
Ако ги няма
Достатъчно медицински сестри?

785
00:39:40,378 --> 00:39:42,755
отиваме ли
Да приеме това?

786
00:39:42,880 --> 00:39:45,758
отиваме ли
Да отстоиш това?

787
00:39:45,883 --> 00:39:47,760
с нас ли си

788
00:39:47,885 --> 00:39:49,720
Какво сме ние
Ще направя ли?

789
00:39:49,845 --> 00:39:51,722
Медицински сестри:
стачка!

790
00:39:51,847 --> 00:39:53,766
хайде де!

791
00:39:53,891 --> 00:39:55,768
Чакай малко.

792
00:39:55,893 --> 00:39:59,313
Г-н Бригс има право.

793
00:39:59,396 --> 00:40:03,609
Медицински сестри:
стачка! стачка! стачка!

794
00:40:03,734 --> 00:40:06,403
стачка! стачка! стачка! стачка!

795
00:40:06,445 --> 00:40:08,405
стачка! стачка! стачка!

796
00:40:08,447 --> 00:40:10,741
стачка! стачка! стачка!

797
00:40:10,783 --> 00:40:13,327
о

798
00:40:13,411 --> 00:40:16,080
стачка! стачка!

799
00:40:16,122 --> 00:40:19,333
стачка! стачка! стачка! стачка!

800
00:41:03,377 --> 00:41:06,672
Искаме да вземем
Стоката петък.

801
00:41:06,714 --> 00:41:08,340
няма проблеми

802
00:41:08,382 --> 00:41:12,303
Можете да го вземете
Точно 1:00.

803
00:41:12,344 --> 00:41:15,347
Хей, имаш
Транспортът

804
00:41:15,389 --> 00:41:17,349
А складово съоръжение?

805
00:41:17,391 --> 00:41:19,685
Ще го имаме
Осигурен дотогава.

806
00:41:19,727 --> 00:41:22,688
Всичко, което имаш
За да се занимавате с

807
00:41:22,730 --> 00:41:25,691
Уверява се
Стоката е там

808
00:41:25,733 --> 00:41:28,068
Когато са
Предполага се, че е.

809
00:42:10,569 --> 00:42:13,739
Търся нещо,
Детектив Хюз?

810
00:42:21,747 --> 00:42:24,083
ти си д-р Слоун, ти не си ли?

811
00:42:26,502 --> 00:42:29,547
Викерс и Майкълс
Разказа ми за теб.

812
00:42:29,588 --> 00:42:31,715
Вашите приятели
Забавляваха се

813
00:42:31,757 --> 00:42:33,384
За моя сметка.

814
00:42:33,425 --> 00:42:35,094
Искаше да ме видиш?

815
00:42:35,135 --> 00:42:38,722
Къде бяхте
Кога е убит Шрьодер?

816
00:42:40,307 --> 00:42:42,393
Начало.

817
00:42:42,434 --> 00:42:43,978
сама.

818
00:42:44,061 --> 00:42:46,272
Кажете ми нещо, детектив.

819
00:42:46,397 --> 00:42:48,232
какво си намислил

820
00:42:48,357 --> 00:42:50,234
Шрьодер разбра ли го?

821
00:42:50,359 --> 00:42:52,236
Затова ли беше убит?

822
00:42:52,361 --> 00:42:55,322
Искате да знаете
Защо Шрьодер беше убит?

823
00:42:55,406 --> 00:42:56,740
Попитайте сина си.

824
00:42:56,782 --> 00:43:01,370
Така разбрах
За личното досие на Шрьодер.

825
00:43:01,412 --> 00:43:04,290
Какъв частен файл?

826
00:43:04,331 --> 00:43:06,250
Тази, която търсите.

827
00:43:06,292 --> 00:43:07,793
Този със снимките

828
00:43:07,876 --> 00:43:09,753
от теб
И непълнолетни момичета.

829
00:43:09,795 --> 00:43:12,464
Единият
Този Шрьодер използва

830
00:43:12,548 --> 00:43:14,842
Да те изнудва за пари.

831
00:43:14,925 --> 00:43:17,177
Самото съществуване на това

832
00:43:17,261 --> 00:43:19,179
Дава ви достатъчно основание

833
00:43:19,263 --> 00:43:21,307
Да искаш
Да унищожа Шрьодер.

834
00:43:21,432 --> 00:43:25,769
Момичетата така и не казаха
Бяха непълнолетни.

835
00:43:25,811 --> 00:43:27,730
Шрьодер
Покри го

836
00:43:27,771 --> 00:43:30,649
И тогава той
Поискани пари.

837
00:43:30,733 --> 00:43:32,693
Мразех червата на Шрьодер.

838
00:43:32,776 --> 00:43:35,070
Но аз не го убих.

839
00:43:35,112 --> 00:43:37,072
Виждате ли, д-р. Слоун

840
00:43:37,114 --> 00:43:38,824
Ако бях убиец

841
00:43:38,866 --> 00:43:42,494
Бих могъл да те пусна
И никой нямаше да разбере.

842
00:43:42,536 --> 00:43:46,790
Освен хората
Казах, че идвам тук

843
00:43:46,832 --> 00:43:48,834
Да те срещна.

844
00:43:51,462 --> 00:43:53,422
Както казах

845
00:43:53,464 --> 00:43:55,466
Аз не съм убиец.

846
00:43:55,507 --> 00:44:00,012
Това означава ли
Нещо за теб?

847
00:44:00,137 --> 00:44:02,348
Никога не съм го виждал преди.

848
00:44:02,473 --> 00:44:05,434
Дай да ти видя китките.

849
00:44:05,476 --> 00:44:07,019
Моите китки?

850
00:44:07,102 --> 00:44:08,354
Мм-хмм.

851
00:44:08,479 --> 00:44:11,190
Защо да го правя,
Д-р Слоун?

852
00:44:11,231 --> 00:44:13,984
Защото искаш този плик.

853
00:44:18,697 --> 00:44:20,324
добре?

854
00:44:20,366 --> 00:44:22,409
Хм.

855
00:44:24,370 --> 00:44:27,164
Ако имам
Всякакви допълнителни въпроси

856
00:44:27,206 --> 00:44:28,165
ще се свържа

857
00:44:28,207 --> 00:44:30,209
Вие правите това.

858
00:45:02,783 --> 00:45:03,742
кой е там

859
00:45:13,377 --> 00:45:15,379
(сумтене)